Arabe marocain

Informations générales

Grammaire | Lexique | Phonologie | Textes | Interactions de base | Fiche didactique

>> En discuter sur le forum

L'arabe dialectal marocain, appelé au Maroc darija, est l'arabe dialectal parlé par la majorité des Marocains arabophones et pouvant être compris par les populations berbérophones bilingues. Il appartient au groupe des dialectes maghrébins, avec notamment l'arabe dialectal algérien ou tunisien.

Le mot darija désigne donc de façon spécifique le dialecte utilisé par la population marocaine arabophone ; en Algérie, l’équivalent se dit dardja³, et au Moyen-Orient, arabia ammia. Le terme « darijophone » peut aussi être employé pour désigner ses locuteurs⁴.

L'arabe marocain, en tant que langue maternelle ou servant de lingua franca pour la communication entre arabophones et berbérophones, ou entre berbérophones de différents dialectes⁵, est parlé par plus de 30 millions de personnes au Maroc et par quelque centaines de milliers dans les pays d'émigration (fin 2007, 3,5 millions de Marocains résident à l’étranger), principalement la France, l'Espagne, le Portugal¹, l'Italie, la Belgique, les Pays-Bas, l'Allemagne, le Royaume-Uni, le Canada, les États-Unis, Israël ou encore la Suisse. Beaucoup de mots ont une origine berbère (Tamazight).

Agrandir le plan