Fiches-langues
Pour chaque langue ci-dessous les liens vous conduisent à des fichiers PDF de 4 pages présentant la langue, ses caractéristiques externes, et quelques propriétés phonologiques et grammaticales saillantes, dans une optique contrastive Langue > Français. Ces fiches sont spécifiquement conçues pour les enseignants de Français Langue 2.
Les fichiers sont proposés sous deux formats : livret A5 pliable (pour l'impression) et fichier A4 (pour une meilleure lisibilité sur écran).
- Afar A5, A4
- Albanais A5, A4
- Allemand A5, A4
- Amharique A5, A4
- Anglais A5, A4
- Arabe A5, A4
- Arabe de Juba A5, A4
- Araméen (voir Soureth)
- Arménien occidental A5, A4
- Arménien oriental A5, A4
- Bambara A5, A4
- Basque A5, A4
- BCMS (serbo-croate) A5, A4
- Bengali A5, A4
- Berbère A5, A4
- Birman A5, A4
- Boulou A5, A4
- Breton A5, A4
- Bulgare A5, A4
- Catalan A5, A4
- Chinois mandarin A5, A4
- Comorien A5, A4
- Coréen A5, A4
- Créole capverdien A5, A4
- Créole guadeloupéen A5, A4
- Créole haïtien A5, A4
- Créole martiniquais A5, A4
- Créole mauricien A5, A4
- Créole réunionnais A5, A4
- Dari (voir Persan)
- Dioula (voir Bambara)
- Espagnol A5, A4
- Fang ntoumou A5, A4
- Filipino A5, A4
- Français d'Afrique A5, A4
- Français vernaculaire(s) A5, A4
- Galicien A5, A4
- Gen (mina) A5, A4
- Géorgien A5, A4
- Grec A5, A4
- Hausa A5, A4
- Hébreu A5, A4
- Hindi A5, A4
- Hongrois A5, A4
- Italien A5, A4
- Japonais A5, A4
- Kabyle A5, A4
- Kazakh A5, A4
- Khmer A5, A4
- Kriol A5, A4
- Kurde A5, A4
- Langue des Signes Française (LSF) A5, A4
- Laze A5, A4
- Luxrembourgeois A5, A4
- Malgache A5, A4
- Maltais A5, A4
- Mandinka A5, A4
- Manjaku A5, A4
- Mina (voir Gen)
- Moldave (voir Roumain)
- Népali A5, A4
- Ourdou A5, A4
- Pashto A5, A4
- Pendjabi A5, A4
- Persan A5, A4
- Peul A5, A4
- Polonais A5, A4
- Portugais A5, A4
- Provençal A5, A4
- Pulaar (voir Peul)
- Roumain A5, A4
- Rromani A5, A4
- Russe A5, A4
- Saamaka A5, A4
- Sango A5, A4
- Sérère A5, A4
- Singhalais A5, A4
- Soninké A5, A4
- Soureth A5, A4
- Suédois A5, A4
- Swahili A5, A4
- Tagalog (voir Filipino)
- Tahitien A5, A4
- Tamoul A5, A4
- Tchétchène A5, A4
- Tibétain A5, A4
- Tigrigna A5, A4
- Tswana A5, A4
- Turc A5, A4
- Ukrainien A5, A4
- Vietnamien A5, A4
- Wolof A5, A4
- Yoruba A5, A4
Un classeur imprimable contenant (presque) toutes les fiches langues est disponible ici
