Créole haïtien

Informations générales

Grammaire | Lexique | Phonologie | Textes | Interactions de base | Fiche didactique

>> En discuter sur le forum

Le créole haïtien (kreyol ayisyen) est une langue créole parlée par 10 millions de personnes en Haïti et environ 2 millions dans le reste du monde, surtout aux États-Unis, mais aussi en France et au Canada. C'est un créole à base lexicale française avec des influences probables de certaines langues ouest-africaines comme le fon, l'éwé, le kikongo, le yoruba ou l'igbo. Depuis 1987, le créole haïtien est reconnu comme langue officielle d'Haïti à côté du français1, grâce à la mobilisation de nombreux écrivains et intellectuels haïtiens et de linguistes tels que Pradel Pompilus et Pierre Vernet. Le créole est la langue première de tous les Haïtiens, dont seule une minorité  parlent et écrivent aussi le français. Le créole est la langue de la vie quotidienne et des médias, le français est celle de l'administration et demeure à ce jour la langue principale de l'enseignement. Une Akademi Kreyòl, chargée d'encadrer le développement et la standardisation du créole, s'est constituée en 2014.


Agrandir le plan

Créole haïtien || Kreyol ayisyen

Parlée en Haïti, République dominicaine, États-Unis, Canada, France (France métropolitaine / Guadeloupe, Martinique, Guyane), Venezuela, Cuba et Bahamas
Nombre de locuteurs environ 10 millions en Haïti, 2 millions en dehors du pays
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielle Drapeau d’Haïti Haïti
Régi par Ministère de l'éducation nationale et de la formation professionnelle
Codes de langue
ISO 639-1 ht
ISO 639-2 hat
ISO 639-3 hat
IETF

ht