Créole réunionnais : lexique (noms)
|
Français |
Créole réunionnais |
|
|
Orthographe |
Ecouter |
|
|
femme |
fanm |
|
|
homme (mâle adulte) |
bonom, boug, mal |
|
|
homme (être humain) |
bonom, boug, mal |
|
|
enfant |
zanfan, marmay |
|
|
femme (épouse) |
fanm |
|
|
mari |
bonom |
|
|
mère |
moman |
|
|
père |
papa |
|
|
animal |
zanimo |
|
|
poisson |
pwason |
|
|
oiseau |
zwazo |
|
|
chien |
shyin |
|
|
pou |
pou |
|
|
serpent |
sèrpan |
|
|
ver |
vèr |
|
|
arbre |
piédbwa |
|
|
forêt |
bwa |
|
|
bâton |
ti bwa |
|
|
fruit |
fri, frui |
|
|
graine |
grin |
|
|
feuille (d'un végétal) |
fèy |
|
|
racine |
rasine |
|
|
écorce |
lékors |
|
|
fleur |
flèr |
|
|
herbe |
zerb, shyindan |
|
|
corde |
kord |
|
|
peau |
po |
|
|
viande |
vyann |
|
|
sang |
san |
|
|
os |
zo |
|
|
graisse |
grès |
|
|
œuf |
zèf |
|
|
corne |
korn |
|
|
queue (d'un animal) |
ké |
|
|
plume (d'un oiseau) |
plum |
|
|
cheveux |
shové, tèt |
|
|
tête |
koko, tèt, kabos |
|
|
oreille |
zorèy |
|
|
œil |
zyé |
|
|
nez |
né |
|
|
bouche |
bèk, boush |
|
|
dent |
dan, kro |
|
|
langue (organe) |
lang |
|
|
ongle |
grif |
|
|
pied |
pyé |
|
|
jambe |
békiy,zanm |
|
|
genou |
jonou |
|
|
main |
min |
|
|
aile |
zèl |
|
|
ventre |
vant |
|
|
entrailles, intestins |
trip,boyo |
|
|
cou |
kolé, kou |
|
|
dos |
do |
|
|
poitrine |
tété, lestoma |
|
|
cœur (organe) |
kèr |
|
|
foie |
fwa |
|
|
soleil |
solèy |
|
|
lune |
line |
|
|
étoile |
zétwal |
|
|
eau |
lo, dolo, dlo |
|
|
pluie |
pli |
|
|
rivière |
rivyèr |
|
|
mer |
mèr |
|
|
sel |
sèl, dosèl |
|
|
pierre |
pyèr, rosh, galé |
|
|
sable |
sab |
|
|
poussière |
pousyèr |
|
|
terre (sol) |
parké, atèr |
|
|
nuage |
niyaj |
|
|
brouillard |
brouyar |
|
|
ciel |
syèl |
|
|
vent |
briz, van |
|
|
neige |
nèj |
|
|
glace |
glas |
|
|
fumée |
fimé |
|
|
feu |
fé |
|
|
cendre |
sann |
|
|
route |
shomin, rout |
|
|
montagne |
piton, montanj |
|
|
nuit |
nui, fénwar |
|
|
jour |
granmatin, zour |
|
|
an, année |
an, zané |
|
|
nom |
non |
|
