BCMS : lexique (verbes)
|
FRANÇAIS |
SERBO-CROATE |
||
|
ÉCRITURE LATINE |
ÉCRITURE CYRILLIQUE |
PRONONCIATION |
|
|
boire |
piti |
пити |
|
|
manger |
jesti |
јести |
|
|
mordre |
ujesti, gristi |
ујести, гристи |
|
|
sucer |
sisati |
сисати |
|
|
cracher |
pljuvati |
пљувати |
|
|
vomir |
povraćati |
повраћати |
|
|
souffler |
duvati, puhati |
дувати, пухати |
|
|
respirer |
disati |
дисати |
|
|
rire |
smejati, smijati |
смејати, смијати |
|
|
voir |
videti, vidjeti |
видети, видјети |
|
|
entendre |
čuti, slušati (perfectif-imperfectif) |
чути, слушати |
|
|
savoir |
znati |
знати |
|
|
penser |
misliti |
мислити |
|
|
sentir (odorat) |
mirisati |
мирисати |
|
|
craindre |
plašiti se, bojati se, strahovati |
плашити се, бојати се, страховати |
|
|
dormir |
spavati |
спавати |
|
|
vivre |
živeti, živijeti |
живети, живијети |
|
|
mourir |
umreti, umrijeti, |
умрети, умријети |
|
|
tuer |
ubiti |
убити |
|
|
se battre |
tući se, boriti se |
тући се, борити се |
|
|
chasser (le gibier) |
loviti |
ловити |
|
|
frapper |
udarati |
ударити |
|
|
couper |
seći, sijeći; rezati |
сећи, сијећи; резати |
|
|
fendre |
deliti, dijeliti |
делити, дијелити |
|
|
poignarder |
ubosti |
убости |
|
|
gratter |
češati, svrbiti |
чешати, сврбити |
|
|
creuser |
kopati |
копати |
|
|
nager |
plivati |
пливати |
|
|
voler (dans l'air) |
leteti, letjeti |
летети, летјети |
|
|
marcher |
hodati |
ходати |
|
|
venir |
doći – dolaziti (perfectif-imperfectif) |
доћи - долазити |
|
|
s'étendre, être étendu |
leći - ležati (perfectif-imperfectif) |
лећи - лежати |
|
|
s'asseoir, être assis |
sesti, sjesti – sedeti, sjediti (perfectifs-imperfectifs) |
сести, седети – сјести, сједити |
|
|
se lever, se tenir debout |
(u)stati - stajati |
(у)стати - стајати |
|
|
tourner (intransitif) |
skrenuti |
скренути |
|
|
tomber |
pasti |
пасти |
|
|
donner |
dati |
дати |
|
|
tenir |
držati |
држати |
|
|
serrer, presser |
stisnuti, stegnuti – stiskati, stezati (perfectifs-imperfectifs) |
стиснути, стегнути – стискати, стезати |
|
|
frotter |
trljati |
трљати |
|
|
laver |
prati |
прати |
|
|
essuyer |
brisati |
брисати |
|
|
tirer |
vući |
вући |
|
|
pousser |
gurati |
гурати |
|
|
jeter, lancer |
baciti |
бацити |
|
|
lier |
vezati |
везати |
|
|
coudre |
šiti |
шити |
|
|
compter |
brojati |
бројати |
|
|
dire |
reći/kazati |
рећи/казати |
|
|
chanter |
pevati, pjevati |
певати, пјевати |
|
|
jouer (s'amuser) |
igrati |
играти |
|
|
flotter |
plutati, ploviti |
плутати, пловити |
|
|
couler (liquide) |
teći |
тећи |
|
|
geler |
zalediti, smrznuti |
заледити, смрзнути |
|
|
gonfler (intransitif) |
oteći |
отећи |
|
|
brûler (intransitif) |
goreti, gorjeti |
горети, горјети |
|
