Wolof : interactions de base

WOLOF

TRADUCTION FRANCAISE

ECOUTER

Na nga def ?

comment tu vas

(Bonjour) comment vas-tu ?

(formule de salut)

Noo tuddee ?

comment.tu t'appelles

Comment t'appelles-tu ?

Man "Madame Dupont" la tudd.

je "Madame D" aux m'appelle

Lit. C'est "Madame Dupont" que je m'appelle.

(Je m'appelle "Madame Dupont")

Man nga toog.

pouvoir tu asseoir

Tu peux t'asseoir.

Naa ta at nga am.

quelle quantité temps tu as

Quel âge as-tu ?

kañ nga ñëw France ?

quand tu venir France

Quand es-tu arrivé en France ?

Fi nga dëkk dafa soree ?

où tu habites est loin

Tu habites loin ?

Mass nga dianga français ?

déjà tu as.étudié français

As-tu déjà étudié le français ?

ñaa ta at ?

quelle quantité temps

(Pendant) combien de temps ?

Man nga dianga ak binda ci Wolof ?

peux tu lire et écrire en wolof

Est-ce que tu sais lire et écrire le wolof ?

Man nga binda sa tur ?

peux tu écrire ton nom

Peux-tu écrire ton nom ?

Won ma sa teere.

montre moi ton livre

Montre-moi ton livre.

Fan la sa teere nekk ?

où aux ton livre se.trouve

Lit. Où c'est que ton livre se trouve ?

(Où est ton livre ?)

Sa nekkin France neex na la ?

ta présence France plaire à toi

Ca te plait d'être en France ?