Laze

Informations générales

Le laze est une langue essentiellement orale parlée dans une région allant du nord-est de la Turquie au sud-ouest de la Géorgie. Avec le mingrélien, le géorgien et le svane, le laze fait partie de la famille caucasienne du sud et plus précisément (avec le mingrélien) de la branche zane de cette famille. La langue laze est encore utilisée quotidiennement dans les villages, mais les citadins parlent de plus en plus le turc (en Turquie) ou le géorgien (en Géorgie), même dans les échanges informels. Dans une classe française, un élève locuteur du laze sera donc également locuteur soit du géorgien, soit du turc. Il existe plusieurs variantes dialectales de laze :  nos documents présentent la variété Art’aşeni de la région de Rize, en Turquie. Le turc est la seule langue officielle de l’enseignement et de l’administration du pays. Le gouvernement turc a tenté depuis quelques années de proposer des cours optionnels de laze dans les écoles de la zone laze, mais le public s'est montré faiblement intéressé par cet enseignement qui n'a aucun avantage économique ni professionnel. Le laze est donc aujourd'hui une langue en danger d'extinction.

Depuis les années 1980, le laze s'écrit en Géorgie avec l'alphabet géorgien, et en Turquie avec un alphabet latin complété de caractères spéciaux, que nous utilisons dans cette archive : pour des détails, voir fiche Phonologie/Graphie.

Ressources

Grammaire | Lexique | Phonologie | Histoire de l'âne | Interactions de base | Fiche-langue