Afar : interactions de base

AFAR

TRADUCTION FRANCAISE

ECOUTER

Maacisséee. Nagassée. 

bonjour, bonsoir

mannaay ? 

comment tu vas

Bonjour, comment vas-tu ?

(formule de salut)


Máa migáq litó ?

quel/nom/tu as 

Comment t’appelles-tu ?


Anú Cassan migáq liyó

moi /Hassa/nom/j’ai 

Je m'appelle Hassan. 


Dafféytu duddáh

que tu t’assoies/ tu peux

Tu peux t'asseoir.


 

Karmák máa gidét tan?

de l’âge/quelle quantité/tu es

Quel âge as-tu ?


Faránsa máa wáqdi temeeté?

France/quel/moment/ tu es venu

Quand es-tu arrivé en France ?

 



 

Gúubuh ankel tan ?

domicile/où/tu es

Où habites-tu?


Faransaawíh af máay baritté ?

la langue des français/est-ce que/ tu as étudié

As-tu étudié le français ?


Faransaawíh afat máay yabtá ?

Français/langue/est-ce que/tu parles

Parles-tu français ?


Qafár afat máay takriyé ?

Afar /langue/ est-ce que/tu lis

Qafár afat maay taktubé ?

Afar /langue/ est-ce que/tu écris

Est-ce que tu sais lire l'afar?

 

Est-ce que tu sais écrire l'afar?


Isí migáq taktúbu máay duddá ?

ton/nom/que tu écrives/est-ce que/tu peux

Peux-tu écrire ton nom ?


Ku kitáb yoo uybulley ?

Ton/livre/moi /montre

Montre-moi ton livre. 


Ku kitáb ankel yan ?

Ton/livre/où/il est

Où est ton livre ? 


Faransál taním kot meqéh innaa ?

France/que tu sois/toi/il est bon/n’est-ce pas  

Es-tu content d'être en France? 

 


JOURS DE LA SEMAINE: 

AFAR

TRADUCTION FRANCAISE

ECOUTER

etnén

 

lundi

talaata

 

mardi


arbaqá

mercredi


kámiis

jeudi


gumqát

vendredi


sábti

samedi

 



 

ácaad

dimanche