Tigrigna

Informations générales

Le tigrigna, du sous-groupe éthio-sémitique (ou "éthiopien") des langues sémitiques, est la principale langue pratiquée en tant que L1 en Erythrée (55% de la population), la deuxième étant le tigré (31%), qui fait partie du même sous-groupe. L'amharique — langue véhiculaire en Ethiopie — fait partie du même groupe linguistique. Les autres L1 en Erythrée sont propres à de petites communautés pouvant appartenir à d'autres familles linguistiques. Les médias (tous étatiques) utilisent quatre langues : anglais, arabe, tigrigna, tigré. L'enseignement primaire se fait dans la langue ethnique régionale, avec l'anglais comme L2 dès la première année; l'enseignement secondaire est en anglais, si bien que tous les Erythréens ayant validé le cycle secondaire dans leur pays ont une maîtrise de l'anglais, parlé et écrit.
     Le tigrigna utilise le même système d'écriture que l'amharique, dérivé de l'ancien "éthiopien" ou guèze : chaque signe graphique représente une syllabe (une combinaison consonne+voyelle), avec 7 possibilités vocaliques [e, u, i, a, ye, ə, o] pour chaque consonne. Deux exemples :
consonne [b] :                   በ  ቡ ቢ  ባ   ቤ   ብ  ቦ
                                        be bu bi ba bye  bə bo
consonne [k] :                   ከ   ኩ ኪ ካ   ኬ    ክ  ኮ
                                         ke ku ki ka  kye kə ko
L'écriture guèze a ses propres signes de ponctuation : par exemple,
                                       ፧ indique l'interrogation
                                       ። indique la fin d'une phrase.

Ressources

Grammaire | Lexique | Phonologie | Histoire de l'âne | Interactions de base | Fiche-langue