Suédois : interactions de base
Suédois |
Traduction française |
Ecouter |
[le matin] Gomorron/God morgon, hur mår du idag? [à toute heure] Hej, hur mår du? |
Bonjour, comment vas-tu aujourd'hui ?
Bonjour, comment vas-tu ? |
|
Vad heter du? quoi appelles tu |
Comment t'appelles-tu ? |
|
Jag heter "Madame Petit" je appelle Jag heter "Anne Petit" |
Je m'appelle "Madame Petit" Je m'appelle "Anne Petit" |
|
Du kan sätta dig. tu peux asseoir te |
Tu peux t'asseoir. |
|
Hur gammal är du? comment vieux es tu |
Quel âge as-tu ? |
|
När kom du till Frankrike? quand errivé.e tu à France Hur länge har du bott comment longtemps as - tu habité i Frankrike? dans France |
Quand es-tu arrivé en France ? Depuis quand es-tu en France ? |
|
Bor du långt bort? |
Tu habites loin ? |
|
Hur tar du dig till skolan? comment prends tu toi à école-le |
Comment viens-tu à l'école? |
|
Till fots/ Med buss/ Min pappa följer mig à pied/avec bus/ mon père amène me |
A pied/ en bus / mon père m'amène |
|
Tycker du om maten här? aimes tu le manger ici |
Est-ce que tu aimes la nourriture ici ? |
|
Vilken är din favoriträtt? quel est ton favori plat |
C'est quoi ton plat préféré ? |
|
Har du redan lärt dig lite franska? as-tu déjà appris toi peu français |
As-tu déjà appris un peu de français? |
|
Kan du läsa och skriva på svenska ? |
Est-ce que tu sais lire et écrire en suédois? |
|
Kan du skriva ditt namn? peux tu écrire ton nom |
Peux-tu écrire ton nom ? |
|
Får jag se din skrivbok? peux je voir ton cahier |
Je peux voir ton cahier s'il te plait ? |
|
Tack. |
Merci. |
|
Var är din bok? où est ton livre |
Où est ton livre ? |
|
Tycker du om {att läsa/att sporta/musik}? aimes tu lire / faire du sport / musique |
Est-ce que tu aimes lire/faire du sport/de la musique ? |
|
Är du glad att vara i Frankrike? es tu content d'être dans France |
Est-ce que tu es content d'être en France ? (lit: Ca te plaît en France ?) |
|
Har du syskon? as tu frère/soeur (cf. sibblings) |
Est-ce que tu as des frères et soeurs ? |
|
Är de äldre eller yngre än dig? sont ils plus âgés ou plus jeunes que toi |
Plus agés ou plus jeunes ? |
|
Bor dina föräldrar också i Frankrike? habitent tes parents aussi dans France |
Est-ce que tes parents sont en France aussi ? |
|
Veckodagarna/Les jours de la semaine:
Måndag |
Lundi |
|
Tisdag |
Mardi |
|
Onsdag |
Mercredi |
|
Torsdag |
Jeudi |
|
Fredag |
Vendredi |
|
Lördag |
Samedi |
|
Söndag |
Dimanche |
|