Malgache : interactions de base

Manao

ahoana

Faire

Comment ?

Comment vas-tu ?

Iza

ny

anaranao

Qui

le

Ton nom

Quel est ton nom?

Comment t’appelles tu?

Izaho

dia

« Ramatoa Petit »

moi

C’est

« Madame Petit »

Je suis « Madame Petit »

« Anne Petit »

ny

anarako

« Anne Petit »

le

Mon nom

Je m'appelle "Anne Petit"

Afaka

mipetraka

ianao

pouvoir

S’asseoir (présent)

Toi / tu

Tu peux t'asseoir.

Firy

taona

ianao

Combien

année

Toi/ tu

Quel âge as-tu ?

Hatramin’

ny

oviana

ianao

no

tonga

ety

Lafrantsa

depuis

le

quand

toi

que

arriver

ici

France

Depuis quand es-tu (arrivé(e)) en France ?

Hatramin’

ny

oviana

ianao

no

tonga

eto

depuis

le

quand

toi

que

arriver

ici

Depuis quand es-tu (arrivé(e)) ici ?

Mipetraka

alavitra

ve

ianao

S’asseoir/Habiter

loin

Est ce que

Toi/ tu

Tu habites loin ?

Nianatra

teny

frantsay

tany

Madagasikara

ve

Ianao ?

apprendre

langue

française

à

Madagasikara

Est-ce que

Toi/ tu

As-tu appris le français à Madagascar ?

tany

Madagasikara

ve

ianao

no

nianatra

teny

frantsay

A

Madagascar

Est-ce que

Toi/tu

que

Apprendre(passé)

langue

française

As-tu appris le français à Madagascar ?

Afiriana

Pendant combien de temps ?

Afaka

mamaky

teny

sy

manoratra

Amin’

ny

teny

gasy

ve

ianao

Pouvoir

Lire (présent)

langue

et

Ecrire (présent)

Avec/ en

la

Langue

malgache

Est-ce que

Toi /tu

Est-ce que tu sais lire et écrire le malgache?

Afaka

manoratra

ny

anaranao

ve

Ianao

Pouvoir

Ecrire (présent)

le

Ton nom

Est-ce que

Toi / tu

Peux-tu écrire ton nom ?

Asehoy

ahy

ny

kahie

anao

Montre (imperatif)

moi

le

cahier

À toi

Montre-moi ton cahier.

Aiza

ny

bokinao

Où

le

Ton livre

Où est ton livre ?

Diso

(fanoratra)

io

teny

io

Faux / erroné

(écriture)

ce

Mot / langue

ce

Ce mot est mal écrit :

Mila

tsaraina

Besoin

Corriger

il faut le corriger

mila

fafana

Besoin

Effacer

il faut l'effacer

faly

ve

ianao

fa

eto

Lafrantsa

Content

Est-ce que

Tu / toi

Car

en

France

Es-tu content(e) d'être en France ?