Bulgare : interactions de base
|
BULGARE |
TRADUCTION FRANÇAISE |
ECOUTER |
|
Добър ден! Dobăr den! |
Bonjour !
|
|
|
Добър вечер! Dobăr večer ! |
Bonsoir ! |
|
|
Здравей, как си? Zdravey, kak si? |
Salut, comment vas-tu ? |
|
|
Довиждане! Doviždane! |
Au revoir ! |
|
|
Как се казваш? / Как се казвате? Kak se kazvaš? / Kak se kazvate? |
Comment t'appelles-tu ? / Comment vous appelez-vous ? |
|
|
Казвам се госпожа Пети. Kazvam se gospoža Peti. |
Je m'appelle Madame Petit.
|
|
|
Добре дошъл/ Добре дошла/ Добре дошли! Dobre došăl/ Dobre došla/ Dobre došli! (sois)bienvenu/bienvenue/(soyez)bienvenus |
Bienvenu(e/s) ! |
|
|
Заповядай! / Заповядайте! Zapovyaday! / Zapovyadayte! |
Entre ! / Entrez ! Tiens ! / Tenez ! |
|
|
Можеш да седнеш. Možeš da sedneš. |
Tu peux t'asseoir. |
|
|
Благодаря (много)! Blagodarya (mnogo)! |
Merci (beaucoup) ! |
|
|
На колко си (сте) години? Na kolko si (ste) godini? |
Quel âge as-tu (avez-vous) ? |
|
|
От кога си във Франция? Ot koga si văv Frantsiya?
От кога си тук?
Ot koga si tuk? |
Depuis quand es-tu (arrivé(e)) en France ? Depuis quand es-tu arrivé(e) ici? |
|
|
Далеч ли живееш?
Daleč li živeeš? |
Tu habites loin? |
|
|
Учил ли си френски в България? Učil li si frenski v Bălgariya? |
As-tu appris le français en Bulgarie ? |
|
|
Колко време? Kolko vreme? |
Pendant combien de temps ? |
|
|
Можеш ли да четеш и да пишеш на български?
Možeš li da četeš i da pišeš na bălgarski? |
Est-ce que tu sais lire et écrire le bulgare? |
|
|
Можеш ли да си напишеш името?
Možeš li da si napišeš imeto? |
Tu peux écrire ton nom? |
|
|
Покажи ми тетрадката си! Pokaži mi tetradkata si! |
Montre-moi ton cahier. |
|
|
Къде ти е книгата/учебникът? Kăde ti e knigata/učebnikăt? |
Où est ton livre /manuel? |
|
|
Тази дума е написана неправилно: Tazi duma e napisana nepravilno:
трябва да я поправиш tryabva da ya popraviš
трябва да я изтриеш tryabva da ya iztrieš |
Ce mot est mal écrit : il faut le corriger
il faut l'effacer |
|
|
Доволен (доволна) ли си, че си във Франция? Dovolen (dovolna) li si, če si văv Frantsiya? |
Es-tu content(e) d'être en France ? |
|
LES JOURS DE LA SEMAINE :
|
BULGARE |
TRADUCTION FRANÇAISE |
ECOUTER |
|
понеделник ponedelnik |
lundi |
|
|
вторник vtornik |
mardi |
|
|
сряда sryada |
mercredi |
|
|
четвъртък četvărtăk |
jeudi |
|
|
петък petăk |
vendredi |
|
|
събота săbota |
samedi |
|
|
неделя nedelya |
dimanche |
|
