Japonais : interactions de base

JAPONAIS

TRADUCTION FRANCAISE

ECOUTER

kon niti wa, genki ?

bon jour, en forme ?

Bonjour, comment vas-tu ?

(formule de salut)

o-namae wa (nan te iu no)?

ton nom (comment on t’appelle)?

Comment t’appelles-tu ?

"Madame Petit" to iimasu

Madame Petit, on m’appelle

"Anne Petit" to iimasu

Anne Petit, on m’appelle

Je m'appelle "Madame Petit"

Je m'appelle "Anne Petit"

suwatte ii yo.

s’asseoir, tu peux

Tu peux t'asseoir.

nan sai ?

quel âge ?

Quel âge as-tu ?

Itsu kara Furansu ni iru no ?

depuis quand en France tu es ?

itsu kara koko ni sunde-iru no ?

depuis quand ici tu habites ?

Depuis quand es-tu en France ?

Depuis quand habites-tu ici ?

o-uti wa tooi no?

ta maison, c’est loin ?

Tu habites loin ?

Nihon de Furansu-go o narat-ta no ?

Au Japon le français as-tu appris ?

As-tu appris le français au Japon ?

Dono kurai narat-ta no?

combien de temps as-tu appris ?

Pendant combien de temps as-tu appris ?

Nihongo wa yomeru? kakeru ?

le japonais, tu sais lire ? tu sais écrire?

Est-ce que tu sais lire et écrire le japonais?

o-namae o kaite-kure-nai?

ton nom, tu ne peux pas écrire ?

Peux-tu écrire ton nom ?

nooto o misete-kure-nai?

ton cahier, tu ne peux pas montrer ?

Peux-tu me montrer ton cahier?

hon wa doko ?

ton livre, où c’est

Où est ton livre ?

kono ji wa yome-nai yo.

cette écriture, je ne peux pas lire

 kesite kaki-naosite-kure-nai?

effacer et corriger, tu ne peux pas ?

Cette écriture est illisible.

Tu ne peux pas l’effacer et le corriger ?

Furansu wa tanosii ?

La France, c’est amusant ?

Es-tu content(e) d'être en France ?